Esta primavera ha sido mucho mas fria que cualquier otra que hayamos pasado aqui en New Hampshire. Sin embargo, yo le miro el lado bueno y disfruto de las cosas tan interesantes y diferentes que hay comparado a otros sitios, como lo es la recogida del "sirope" (creo que asi se dice en espanol), o del "syrup" en ingles, que sale del arbol de maple.
Hace casi dos meses estabamos en la casa cuando un senor llego a hablar con nosotros. Le pregunto a Greg si podia recoger el sirope de los arboles de nuestra casa y le dijo que durante los ultimos a-os el lo habia estado haciendo y que a cambio nos daba dos botellas de maple syrup cuando ya lo procesaran. Nosotros le dijimos que si, asi que estas son foticos de los baldes que ponen en los arboles para recoger esta miel. Y ya este fin de semana encontramos afuera de la casa las dos botellas que nos habian prometido. Esto es algo que me fascina de aqui de NH y otros Estados de la "Nueva Inglaterra" lo cual es la preparacion de alimentos naturales. Ya le dije a Greg que tenemos que hacer pancakes para comerlos con tan delicioso, natural y costoso sirope.
Por fin la temperatura ha subido, algunos dias hasta los 60 grados Fahrenheit o sea unos 15 grados centigrados y esto ha ayudado a que la nieve se derrita. Aun asi, todavia quedan algunos retazos de nieve alrededor de la casa y en toda el area en general.
Este fin de semana Elizabeth le estuvo ayudando al papa a retirar una maleza en la parte de afuera de la casa. Claro que se imaginaran la ayuda, al ella meterse en varias oportunidades a los charcos que hay a lo largo de la casa debido a la nieve que se esta derritiendo. Primero, Eli se empapo los tennis que tenia, entonces Greg la entro a la casa, le pusimos botas de invierno, volvio a salir y al ratico entro nuevamente empapada ya que se sento en un charco mojandose toda, de la cintura para abajo. Pero ella estaba dichosa, no se quejo para nada.
------------------------
Spring time in NH has been pretty winter-like. We finally had some warm days last week, which melted most of the snow and encouraged people to get out of their homes.
Our maple trees were tapped this year by a local farmer to make maple syrup, and in exchange we received two big containers of this precious liquid. They said that
the prior owners also let them tap the trees. So we decided to do the same this year.
This past weekend Elizabeth had a nice time outside the house. She was "helping" Greg remove some weeds from the garden, but came inside twice with her shoes and clothes completelly soaked. She loved sitting in the puddles that she came across while walking outside. Finally she was sweeping the snow and then eating it !
Hace casi dos meses estabamos en la casa cuando un senor llego a hablar con nosotros. Le pregunto a Greg si podia recoger el sirope de los arboles de nuestra casa y le dijo que durante los ultimos a-os el lo habia estado haciendo y que a cambio nos daba dos botellas de maple syrup cuando ya lo procesaran. Nosotros le dijimos que si, asi que estas son foticos de los baldes que ponen en los arboles para recoger esta miel. Y ya este fin de semana encontramos afuera de la casa las dos botellas que nos habian prometido. Esto es algo que me fascina de aqui de NH y otros Estados de la "Nueva Inglaterra" lo cual es la preparacion de alimentos naturales. Ya le dije a Greg que tenemos que hacer pancakes para comerlos con tan delicioso, natural y costoso sirope.
Por fin la temperatura ha subido, algunos dias hasta los 60 grados Fahrenheit o sea unos 15 grados centigrados y esto ha ayudado a que la nieve se derrita. Aun asi, todavia quedan algunos retazos de nieve alrededor de la casa y en toda el area en general.
Este fin de semana Elizabeth le estuvo ayudando al papa a retirar una maleza en la parte de afuera de la casa. Claro que se imaginaran la ayuda, al ella meterse en varias oportunidades a los charcos que hay a lo largo de la casa debido a la nieve que se esta derritiendo. Primero, Eli se empapo los tennis que tenia, entonces Greg la entro a la casa, le pusimos botas de invierno, volvio a salir y al ratico entro nuevamente empapada ya que se sento en un charco mojandose toda, de la cintura para abajo. Pero ella estaba dichosa, no se quejo para nada.
------------------------
Spring time in NH has been pretty winter-like. We finally had some warm days last week, which melted most of the snow and encouraged people to get out of their homes.
Our maple trees were tapped this year by a local farmer to make maple syrup, and in exchange we received two big containers of this precious liquid. They said that
the prior owners also let them tap the trees. So we decided to do the same this year.
This past weekend Elizabeth had a nice time outside the house. She was "helping" Greg remove some weeds from the garden, but came inside twice with her shoes and clothes completelly soaked. She loved sitting in the puddles that she came across while walking outside. Finally she was sweeping the snow and then eating it !
Arboles de maple al frente de la casa
Los arboles sin hojas, no se les ve siquiera el inicio de ellas.
Estos dos arboles se ponen preciosos en otono, con las hojas de color amarillo, y naranja.
La tan deseada miel.
Eli barriendo la nieve, y luego comiendo la nieve.
No comments:
Post a Comment