PRECIOSA

PRECIOSA
En Jamaica

Adopting Elizabeth or better yet, Adopting Mommy!

I am adding to this post, not removing the original content. And I'd like to say that it has been a beautiful journey to be Elizabeth's Mom and to be part of her life. I hope Eli, that one day you can go over this blog that I've created for you and that you will cherish our lives together. I'd like to title this blog" Adopting Mommy" instead. You've taken me, accepted me and made me a better person.

Original Post from 2008 when I created this blog: Some of the pics were taken at the foster home where she has lived since she was born. We have received these photos on a monthly basis together with her medical reports.

Adiciono a este parrafo, sin quitar el contenido original escrito en el 2008 cuando inicie este blog. Ha sido una experiencia fundamental en mi vida el ser madre y especialmente, madre de Eli. Y espero que un dia no muy lejano, puedas revisar cada comentario escrito, cada detalle de este blog y te llenes de alegria recordando cada viaje, anecdota, situacion, dia, evento, vividos juntas. Deseo llamar este blog " Adoptando a Mami" porque me has acogido, aceptado y moldeado para ser la persona que hoy soy.

Parrafo original:

Esta es nuestra Eli. Algunas de las
fotos han sido tomadas en la casa de familia donde ha vivido desde que nacio y
que recibimos junto con un reporte mensual medico.





Como dejar comentarios en el blog

Para dejar comentarios, simplemente selecciona al final de un dia la palabra comments. Cuando la nueva pagina se abra, escribe el mensaje y en donde dice choose identity, selecciona Anonymous. Si aparecen letras de verificacion, entralas en la casilla que correponde y por ultimo haz click en donde dice publish comment.

Friday, April 25, 2008

Miscellaneous / Miscelaneos

Esta semana Eli ha estado durmiendo mejor, excepto que durante el dia ella quiere que yo la tenga cargada todo el tiempo o si no se pone a llorar. Yo la alzo por raticos y tambien la dejo llorar porque de lo contrario no podria hacer nada en la casa.

El fin de semana pasado visitamos a nuestra familia en Boston. Elizabeth estuvo muy contenta subiendo escaleras, corriendo por el patio, y en general muy ocupada.



In her portable crib downstairs

Aqui comienza a romper las medias

Continua metiendo un dedo en el roto


Aqui ya ha logrado su cometido

Watching dogs on TV. She loves dogs.


Isabella y yo.


Beautiful Isabella



En casa de los tios





Monday, April 21, 2008

Update on Eli's room / Adiciones al cuarto de Eli

The night before we left for Guatemala Greg framed the nice paintings that my cousin Cesar made. They look very nice in Eli's room! We have also added a few things on the wall that we brought from Guatemala and other decorations we have received from family and friends. Elizabeth also received a beautiful handmade afghan that matches with the colors of the room. We love it and Eli has been using it every night.

We still need to work on her room, change things around and include some photos on the wall, but this is a work in progress and little by little it will be done. I'll keep you all updated on the changes.





Cross from Guatemala
Afghan made by a friend
Cobijita hecha a mano para Eli por una amiga
Los colores estan lindos

Trajimos de Guatemala estos adornos















Saturday, April 19, 2008

Opening more presents / Abriendo mas regalos

Esta semana que paso estuvimos en el gimnasio Eli y yo. Ella se quedo en la guarderia mientras yo iba a mis clases de yoga. Mi problema de espalda continua y diria que un poco mas fuerte ahora al tener que estar cargando a Eli. Las clases de yoga me ayudan mucho pero necesito ir constante para que en realidad me hagan un buen resultado. En la guarderia del gimnasio tienen muchos juguetes y el Lunes pasado habian muchos ninos, desde bebes hasta ninos de unos 4 a~os de edad yo creo. El unico problema es que dos dias despues de haberla llevado por primer vez, Elizabeth estaba con resfriado. No quiero volverla a llevar pero Greg me dice que ella tiene que estar alrededor de mas ninos para que su sistema inmunologico se ponga fuerte. Ademas yo en realidad necesito esas clases de yoga a ver si siento alguna mejoria.

Elizabeth come bien en terminos generales. Por las mananas le doy un poquito de jugo de pera el cual lo toma en un vaso y con pitillo (straw). Tambien le doy queso, una galleta saltina, a veces un poquito de jamon, uvas o banano.

Luego en el almuerzo, esta semana pasada ella tomo sopa de ajiaco (plato tipico bogotano con guascas, papa y pollo como ingredientes principales), comio lentejas, le hice pollo con un guiso muy rico, tambien comio un poquito de carne y pavo. Le fascinan todas las carnes y el huevo le gusta si se lo hacemos en perico o sea con cebolla y tomate.

El Jueves pasado estuvo super inquieta, no se por que. Lloraba por todo, queria agarrar todo lo que no debia de agarrar asi que habia llanto seguro. Ya el Viernes estuvo un poco mejor y ayer que estuvimos visitando a la primita Isabella en Boston, estuvo muy juguetona y contenta. Hoy la lleve a misa, es su segunda vez en misa, la primera fue hace ocho dias. Estuvo portandose decentemente como por unos veinte minutos, pero despues de eso, me toco salirme varias veces con ella porque ya se queria poner a llorar y a gritar. Greg se reunio con nosotros a las 1130am porque hoy teniamos la preparacion para el bautizo de Eli el cual tiene fecha confirmada del dia Sabado 14 de Junio a las 430pm. No hubo ninguna otra pareja en la preparacion lo cual fue bueno ya que Eli estuvo inquieta todo el tiempo, pero tan pronto nos subimos al carro, se quedo dormida y cuando llegamos a la casa la pusimos en la cuna y durmio desde la 130pm hasta pasadas las 4 de la tarde.

Estas son foticos de Eli abriendo mas regalos de familiares y amigos.

Con los shorts de sombrero

Con su telefono celular


Con sus libros de Ingles y Espanol, los cuales me fascinaron



Perfectos no solo para la nina, sino tambien para Greg!


Tuesday, April 15, 2008

Kitchen and bathroom / Cocina y ban~o

Last Friday we received Eli's medical test results and everything came back okay. She is a healthy baby Thank God. She also had her dentist appointment last Friday and her upper four front teeth have cavities :(
The dentist suggested that she starts using the tooth brush and in three months he'll see her again to see how she is doing.

These pics of Eli were taken last week keeping herself busy and of course keeping me busy as well. But I love being with her and there is always a reason to smile.
In the beggining she didn't like to take baths, but now Elizabeth loves the water and as soon as she sees that I'm getting ready to put her in the tub she gets so excited and without hesitation she gets in it and starts playing with her toys.

----------------------

La semana pasada recibimos los resultados de lso examenes medicos de Elizabeth y gracias a Dios todo salio muy bien. No tiene mayores problemas, lo cual nos alegra muchisimo y nos da una sensacion de tranquilidad.

Tambien tuvo su cita con el odontologo y desafortunadamente la nina tiene caries en los 4 dientecitos superiores del frente. Parece que por razones de dormir con el "tetero" o "la pacha" o por tomar tal vez "Coca Cola" antes de vivir con nosotros, Eli desarrollo estas caries las cuales tenemos que tratar de frenar para que no le tengan que hacer una especie de cirugia ya que si le comienzan a doler, no habria otra opcion sino intervenirla. Esperemos que no sea asi. Por el momento el doctor nos mando comprarle cepillo de dientes para que ya lo comience a usar y en las noches tenemos que asegurarnos que sus dientecitos tengan el fluoruro de la crema de dientes. Claro esta que en cantidades minimas. Tampoco habran mas "pachas" o biberones o teteros a la hora de acostarse. Se le dara antes de ir a dormir y luego se le dara agua en biberon cuando este en la cuna.



Getting ready for the bath

Alistandonos para el ban~o.



Que linda mi bebe.


Aqui con sombrero de plastico, o escurridor para ser mas concretos. Y en la siguiente foto ayudandome a arreglar el cajon donde tengo los limpiones y esponjas nuevas.