Still winter in NH / Aun estamos en invierno

It's already the end of February and we are still getting hit with snow. Our driveway is pure ice and there is another snowstorm forecasted for this coming Tuesday. We are hoping that by the time Elizabeth gets home, the weather will be milder and warmer but we know it will still be cold for the baby. She is used to living in a city with great weather. They call Guatemala City the city of "eternal spring" because its weather is just perfect. So this past weekend we went to the stores and bought the baby winter clothes, not only for when she arrives (in less than a month) but for the next winter as well. We couldn't pass up this opportunity. All the winter clothes are on sale, with prices up to 75% or more off the original price. So we went to LL Bean, Kohls, Macy's and other stores and bought her from winter boots to gloves to hats to snowsuits!!!

But we just didn't buy her winter clothes. She now has some spring and summer clothes as well. We are getting prepared because we know that when we pick her up she will have no clothes at all (except what she is wearing).

Este invierno ha sido mas fuerte que el anterior aqui en New Hampshire. Tenemos nieve en todas partes. Los alrededores de la casa son solo nieve y Greg ha tenido que trabajar duro para limpiar lo que es la entrada al garage y a la casa. Tambien ha tenido que mantener lena cortada y lista para la chimenea que no para de trabajar. Claro que tambien tenemos calefaccion pero tratamos de usar la chimenea mas porque el aceite para la calefaccion es mas costoso y con este invierno tan largo, los costos se han aumentado muchisimo.
Este fin de semana aprovechamos de comprarle a la nina ropa de invierno tanto para cuando llegue de Guatemala en menos de un mes, como para el proximo invierno. Las tiendas tienen unas rebajas increibles en toda la ropa de invierno de hasta el 75% o mas de descuento. Le compramos guantes, gorros, pantalones, chaquetas y botas para la nieve. Tambien le compramos ropita de primavera y verano ya que cuando nos la entreguen, ella tan solo va a tener lo que tenga puesto.
Este fin de semana tambien le compramos un coche que dice "Wrangler". Y adivinen quien lo eligio....si el papa. Greg dice que es perfecto y la verdad que no fue nada costoso ya que queriamos algo facil de manejar y bien sencillo. Ademas de esto compramos uno de esos cargadores de bebes que se ponen los papas (no las mamas) en la espalda y los ninos se cargan ya sea adelante o atras. Encontramos uno que esperamos le sirva a Eli. Yo por mi parte iba a comprar una panalera, pero luego me puse a pensar que tal vez uno de los bolsos que tengo me puede servir. Quiero algo practico, como un morral, para asi poder tener mis manos vacias y poderme movilizar mejor. Todo esto es territorio nuevo para nosotros y no sabemos que vamos a necesitar. No quiero llevar mucho a Guatemala pero tampoco quiero que me falten cosas.
Abrazos y feliz semana, Clare.